{"id":20802,"date":"2026-03-13T10:49:15","date_gmt":"2026-03-13T10:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/qulto.eu\/?p=20802"},"modified":"2026-03-13T10:49:59","modified_gmt":"2026-03-13T10:49:59","slug":"ziua-profesionala-qulto-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/ziua-profesionala-qulto-2026\/","title":{"rendered":"Ziua Profesional\u0103 Qulto 2026"},"content":{"rendered":"

\"Qszn<\/p>\n

Repozitoriu, RAG, AI \u2013 cum se schimb\u0103 accesul la cunoa\u0219tere?<\/h5>\n

Repozitoriul este \u201ecombustibilul\u201d AI, dar numai atunci c\u00e2nd este prelucrat \u0219i rafinat.<\/em><\/p>\n

Pe 25 februarie 2026, am organizat urm\u0103toarea edi\u021bia din acest an a Zilei Profesionale Qulto, a av\u00e2nd drept teme centrale evolu\u021bia depozitelor de date \u0219i ascensiunea inteligen\u021bei artificiale.<\/p>\n

<\/p>\n

Prelzent\u0103ri<\/strong><\/p>\n

Evenimentul a fost deschis de Mikl\u00f3s Czoboly, directorul general al Qulto, care a prezentat evolu\u021bia companiei \u00een ultimul an \u0219i direc\u021biile strategice viitoare. \u00cen continuare, reprezentan\u021bii Bibliotecii Metropolitane Szab\u00f3 Ervin (FSZEK) au prezentat Arhiva Electronic\u0103 din Budapesta<\/a><\/strong>, ilustr\u00e2nd modul \u00een care memoria local\u0103 poate fi p\u0103strat\u0103 \u00een spa\u021biul digital, implic\u00e2nd comunitatea local\u0103. Printre inova\u021biile tehnologice de la Qulto, au fost prezentate noua interfa\u021b\u0103 Discovery \u0219i platforma OPAC, concepute pentru a cre\u0219te eficien\u021ba muncii individuale de cercetare \u0219i experien\u021ba utilizatorului cu diverse liste \u0219i integr\u0103ri.<\/p>\n

\u00cen a doua jum\u0103tate a programului, au fost prezentate solu\u021bii specifice de livrare a con\u021binutului, cum ar fi arhiva de programe de studiu bazat\u0103 pe ELTE DSpace, unde con\u021binutul reutilizabil pentru activitatea didactic\u0103 (cu integrare AI) a devenit un obiectiv cheie. \u00cen plus, au fost prezentate detalii despre Baza de Cuno\u0219tin\u021be Baptist\u0103<\/a><\/strong> ca arhiv\u0103 care are ca scop colectarea surselor, manuscriselor, con\u021binutului \u0219i cataloagelor din \u00eentreaga lume \u0219i punerea lor la dispozi\u021bie prin portaluri specifice.<\/p>\n

\u00cen cadrul sesiunilor tehnice, exper\u021bii Qulto au prezentat cele mai recente dezvolt\u0103ri \u00een sistemul integrat de bibliotec\u0103 (ILR), inclusiv accesul electronic la documente. Una dintre cele mai actuale prezent\u0103ri ale zilei a fost despre aplicarea practic\u0103 a inteligen\u021bei artificiale \u00een procesele de migrare a datelor, demonstr\u00e2nd modul \u00een care IA poate scuti profesioni\u0219tii de fluxurile de lucru monotone sau poate \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi rezultatul.<\/p>\n

Prezent\u0103rile pot fi vizionate pe canalul YouTube FSZEK<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Masa rotund\u0103<\/strong><\/p>\n

Tema discu\u021biei: \u201eSintez\u0103 \u00een loc de c\u0103utare \u2013 Cum rescrie IA accesul la cunoa\u0219tere?<\/em>\u201d a fost dezb\u0103tut\u0103 cu L\u00e1szl\u00f3 Bal\u00e1zs (FSZEK), Zsolt B\u00e1nki (MNL), L\u00e1szl\u00f3 Nemes (ELTE) \u0219i Istv\u00e1n Szekr\u00e9nyes (DH-LAB, DE). Punctul de plecare a fost faptulcc\u0103, f\u0103r\u0103 un set de date structurat, AI este doar un instrument orb, astfel \u00eenc\u00e2t bazele de date \u0219i depozitele publice care pot fi considerate surse autentice sunt esen\u021biale. Dar ce poate face ca o baz\u0103 de date s\u0103 fie o baz\u0103 de cuno\u0219tin\u021be flexibil\u0103, c\u00e2t de departe suntem de o schimbare semantic\u0103 \u00een anticamera AI, trebuie oare s\u0103 transform\u0103m cataloagele \u0219i colec\u021biile existente \u00een baze de date semantice? AI ne-ar putea ajuta s\u0103 economisim resurse umane \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, noua tehnologie ar putea chiar s\u0103 analizeze diferite surse \u00een timp real, \u00een orice moment, astfel \u00eenc\u00e2t nici m\u0103car nu am mai avea nevoie de un catalog na\u021bional separat, ceea ce este, desigur, o extrem\u0103 (BL).<\/p>\n

<\/p>\n

S-a discutat despre faptul c\u0103 standardul MARC este dep\u0103\u0219it, dar, \u00een acela\u0219i timp, \u00een prezent, nu exist\u0103 un standard mai bun \u0219i mai potrivit dec\u00e2t acesta. Dac\u0103, totu\u0219i, AI efectueaz\u0103 transcrierea \u0219i \u00eembog\u0103\u021birea datelor din \u00eenregistr\u0103rile MARC, am \u00eendr\u0103zni s\u0103 l\u0103s\u0103m inteligen\u021ba artificial\u0103 s\u0103 introduc\u0103 automat aceste date \u00een catalog, f\u0103r\u0103 validarea uman\u0103? \u0218i, \u00een acest caz, ce se va \u00eent\u00e2mpla cu credibilitatea profesional\u0103? Scopul nu este ca bibliotecarul s\u0103 devin\u0103 un fel de inspector model, dar este dificil s\u0103 se prevad\u0103 viitorul \u0219i modul \u00een care se va schimba profesia, au considerat partenerii de discu\u021bie. Zsolt B\u00e1nki a subliniat c\u0103 nu este sarcina colec\u021biilor publice s\u0103 decid\u0103 fiecare problem\u0103 profesional\u0103 \u0219i nici, de exemplu, s\u0103 valideze rezultatele generate de AI, dar speciali\u0219tii ar trebui cel pu\u021bin s\u0103 marcheze datele care provin din AI \u0219i s\u0103 le adauge un nivel de \u00eencredere.<\/p>\n

Vectorizarea bazelor de date a dus la RAG (Retrieval Augmented Generation), adic\u0103 tehnologia de generare a r\u0103spunsurilor bazat\u0103 pe surse, care este un fel de \u201eles\u0103\u201d pentru AI deoarece poate c\u0103uta r\u0103spunsuri numai \u00een baza de cuno\u0219tin\u021be pe care o furniz\u0103m ca surs\u0103, excluz\u00e2nd halucina\u021biile. Cu toate acestea, nu s-a afirmat \u00een mod explicit c\u0103 o combina\u021bie dintre bazele de date semantice \u0219i c\u0103utarea bazat\u0103 pe vectori ar putea fi solu\u021bia, un fel de Sf\u00e2nt Graal. Ceea ce s-a spus a fost c\u0103 era de mult\u0103 vreme necesar s\u0103 se predea modelarea semantic\u0103 \u00een cursurile de biblioteconomie \u0219i tehnologia informa\u021biei, pe l\u00e2ng\u0103 catalogare.<\/p>\n

Avantajul tehnologiei RAG + AI este c\u0103 p\u0103streaz\u0103 autenticitatea; totu\u0219i, aceast\u0103 tehnologie poate fi limitativ\u0103. Ar trebui colec\u021biile publice s\u0103-\u0219i construiasc\u0103 propriile modele lingvistice mici, antrenate pe date din depozite \u00eenchise (cum ar fi proiectul de recunoa\u0219tere a scrierii de m\u00e2n\u0103 DH-LAB)? Sau mai degrab\u0103 ar trebui s\u0103 ced\u0103m colec\u021biile noastre structurate unui gigant tehnologic, dac\u0103 \u00een schimb, de exemplu, cititorii \u0219i cercet\u0103torii ar primi un motor de c\u0103utare perfect? Nu exist\u0103 un r\u0103spuns clar da\/nu, ambele variante pot avea avantaje, dar s-a spus c\u0103 fiecare institu\u021bie va trebui s\u0103 ia o decizie clar\u0103 \u00een acest sens \u00een viitorul apropiat.<\/p>\n

Dac\u0103 abord\u0103m subiectul din perspectiva utilizatorilor, \u00eentrebarea este dac\u0103 motoarele noastre de c\u0103utare se vor transforma. Conform unui \u201esondaj\u201d improvizat, bazat pe public, ne \u00eendrept\u0103m spre o trecere de la c\u00e2mpuri de c\u0103utare \u0219i filtre complexe la ferestre de chat simple. S-a spus c\u0103 dezvoltarea dorit\u0103 ar putea fi un fel de versiune hibrid\u0103, cu un asistent AI (BL), adic\u0103 o solu\u021bie deja cunoscut\u0103 de la Google, cu un rezumat generat de AI \u00een primul r\u00e2nd \u0219i o list\u0103 tradi\u021bional\u0103 de rezultate mai jos. Deci, este necesar s\u0103 p\u0103str\u0103m c\u0103utarea tradi\u021bional\u0103 dup\u0103 cuvinte cheie \u0219i s\u0103 ad\u0103ug\u0103m o func\u021bie de c\u0103utare de nou\u0103 genera\u021bie, c\u00e2nd cititorul sau cercet\u0103torul poate vorbi cu baza de cuno\u0219tin\u021be.<\/p>\n

Cu toate acestea, \u00een prezent, sunt lansate primele proiecte publice de AI care vizeaz\u0103 procesarea \u0219i vizibilizarea colec\u021biilor \u0219i depozitelor, \u0219i nu neap\u0103rat satisfacerea nevoilor utilizatorului final. Colec\u021biile publice conserv\u0103 patrimoniul cultural pentru viitor, iar rolul lor actual este de a-l transmite \u00eentr-o form\u0103 \u0219i \u00eentr-un mod care s\u0103 poat\u0103 fi interpretate de genera\u021biile viitoare.<\/p>\n

O \u00eentrebare din partea publicului a eviden\u021biat, de asemenea, diferen\u021ba de altitudine \u00eentre genera\u021bii: casetele de c\u0103utare sau ferestrele de chat, ambele declan\u0219eaz\u0103 c\u0103ut\u0103ri textuale, dar ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu c\u0103ut\u0103rile vocale \u0219i imagistice? Pentru genera\u021bia alfa, reg\u0103sirea informa\u021biilor nu este neap\u0103rat un proces deliberat, ci mai degrab\u0103 o experien\u021b\u0103 multimodal\u0103. De\u0219i tehnologia este disponibil\u0103, provocarea const\u0103 mai degrab\u0103 \u00een a aduce datele colec\u021biei \u00eentr-un format \u201epreg\u0103tit pentru vorbire\u201d.<\/p>\n

Prezent\u0103rile \u0219i discu\u021biile din cadrul zilei profesionale eviden\u021biaz\u0103 urm\u0103torul aspect: colec\u021biile publice reprezint\u0103 o baz\u0103 de date sigur\u0103 \u0219i structurat\u0103 (chiar \u0219i \u00een formatul MARC, uneori dep\u0103\u0219it), pe care se poate construi un strat de c\u0103utare vectorial, bazat pe inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103, aceast\u0103 combina\u021bie servind at\u00e2t flexibilit\u0103\u021bii bazelor de date, c\u00e2t \u0219i confortului utilizatorului. Singura \u00eentrebare, av\u00e2nd \u00een vedere viteza cu care se perfec\u021bioneaz\u0103 inteligen\u021ba artificial\u0103, este despre ce vom vorbi dac\u0103 ne vom a\u0219eza la o mas\u0103 rotund\u0103 \u00een acela\u0219i mod peste 2 ani?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Repozitoriu, RAG, AI \u2013 cum se schimb\u0103 accesul la cunoa\u0219tere? Repozitoriul este […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":20723,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[74,59,86,60],"tags":[],"field_type":[],"news_category":[83],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20802"}],"collection":[{"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20802"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20806,"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20802\/revisions\/20806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20802"},{"taxonomy":"field_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/field_type?post=20802"},{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qulto.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=20802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}